RALLYE DE CHARLEVOIX - 2022 RENONCIATION PARENTS ET AUTRES

FRANÇAIS : (English version below)

CONSENTEMENT DES PARENTS ET AUTRES ENGAGEMENTS
Pour utilisation au Québec seulement

CE FORMULAIRE DOIT ÊTRE CONSERVÉ POUR UNE PÉRIODE DE 3 ANS

CONSENTEMENT DES PARENTS ET AUTRES ENGAGEMENTS POUR LE BÉNÉFICE DU MINEUR

Acceptation des risques

Je déclare être dûment autorisé à agir pour et au nom du Mineur, ci-bas mentionné sous "Nom du Mineur", afin qu’il participe à l’une ou plusieurs des activités sanctionnées par Canadian Association of Rallysport, ce, suivant les termes et les conditions du présent document.

Je connais la nature de l’activité proposée par Club Rallye De Charlevoix (CRDC) inc., laquelle implique l’usage d’un véhicule motorisé dans des conditions accidentées.

Je connais la nature de l’activité ou des activités proposées ainsi que l’expérience du Mineur et suis convaincu qu’il possède les compétences et l’habileté pour y participer.

Je reconnais et accepte que les sentiers et tracés que le Mineur empruntera ne peuvent faire l’objet d’une surveillance valable et qu’ils peuvent, en outre, se détériorer durant le cours de l’activité et devenir davantage dangereux.

Je reconnais et accepte que de nombreux obstacles, tels des rochers, des arbres, des crevasses, etc. peuvent se trouver sur les sentiers et tracés.

Je reconnais et accepte que la configuration de ces sentiers et tracés ainsi que la nature même de l’activité et les manoeuvres des participants créent d’importants dangers et risques.

Je reconnais et accepte donc qu’en participant à ces événements, le Mineur s’expose à des risques sérieux de blessures, lesquelles peuvent être importantes, voir mêmes mortelles.

Je déclare avoir bien informé le Mineur de tous les risques susmentionnés ou de tout autre risque dont j’aurais connaissance et ferai en sorte de le retirer de l’activité si je juge que ces risques sont trop importants pour lui.

Je déclare que c’est en toute connaissance de ces importants risques et dangers que je consens à permettre au Mineur d’accéder au site et/ou à participer à l’un ou l’autre des événements sanctionnés par Canadian Association of Rallysport.

Renonciation à tous recours pour dommages matériels

Pour et au nom du Mineur, je renonce à exercer tout recours pour tout dommage matériel que pourrait subir le Mineur lors de la participation de ce dernier au site et/ou à l’un ou plusieurs des événements de Club Rallye De Charlevoix (CRDC) inc., que ces dommages matériels soient causés par un accident, par la faute d’un tiers ou autrement. La présente renonciation bénéficie à Canadian Association of Rallysport, ses administrateurs, ses employés, ses membres, ses successeurs et ayants droits ainsi qu’aux promoteurs, participants, opérateurs de pistes, propriétaires de pistes, officiels, personnel de sauvetage, commanditaires, annonceurs, ou toute autre personne physique ou morale ayant participé à la réalisation de l’activité, à sa mise en place, ou à sa promotion.

Si, malgré le présent engagement, le Mineur devait intenter des recours contre les bénéficiaires susmentionnés, je tiendrai ces derniers indemnes de toute condamnation qui pourrait être prononcée contre eux, tant en capital, intérêts et frais, et rembourserai les honoraires d’avocats requis afin d’assurer leur défense à l’encontre d’un tel recours.

ET J’AI SIGNÉ LA PRÉSENTE DÉCLARATION LIBREMENT ET EN TOUTE CONNAISSANCE DE CAUSE.

English:

PARENTAL CONSENT WAIVERGENERAL WAIVER - FOR USE IN QUEBEC ONLY

PLEASE SAVE THIS DOCUMENT FOR A 3 YEAR PERIOD
PERSONALLY AND ON BEHALF OF THE MINOR

Assumption of Risks

I hereby declare that I am duly authorized to act for and on behalf of the Minor, mentioned below under "Name of the Minor", so that he/she may take part in one or several of the activities sanctioned by the Canadian Association of Rallysport according to the terms and conditions of this document.

I am aware of the nature of the activity which is being proposed by Club Rallye De Charlevoix (CRDC) inc., which involves the use of a motor vehicle in dangerous conditions.

I am aware of the nature of the activity or activities which are being proposed as well as the experience of the Minor and I am convinced that he/she has the competence and skill to participate therein.

I acknowledge and accept that the trails and layouts that the Minor will be using cannot be the object of meaningful surveillance and that, moreover, their condition may deteriorate during the activity and they may become hazardous.

I acknowledge and accept that numerous obstacles such as rocks, trees, cracks, etc. may be found on the trails and layouts.

I acknowledge and accept that the configuration of said trails and layouts as well as the very nature of the activity and the manoeuvres of the participants create considerable dangers and risks.

I therefore acknowledge and accept that in taking part in said events; the Minor exposes himself/herself to risks of serious injuries or even death.

I hereby declare having properly informed the Minor of all the risks indicated hereinabove and of any other risk which I may be aware of. In the event I deem that said risks are too high for him/her, I will pull him/her out of the activity.

I declare that I am fully aware of those serious risks and dangers and I agree, notwithstanding said knowledge, to allow the Minor to have access to the site and/or participate in any of the events sanctioned by the Canadian Association of Rallysport.

Waiver of Recourse for Property Damage

For and on behalf of the Minor, I hereby waive any recourse for property damage that the Minor may sustain during his/her presence on the site or his/her participation in one or several of the events of Club Rallye De Charlevoix (CRDC) inc. regardless of whether said property damages are caused by an accident, through the fault or negligence of a third party or the Club. The present waiver inures to the benefit of Canadian Association of Rallysport, its directors, employees, members, successors and assigns, as well as the promoters, participants, track operators, track owners, officials, rescue personnel, sponsors, announcers, or any other person or organization having participated in the production of the activity, its setting up or its promotion.

Should the Minor institute recourses against the aforementioned beneficiaries notwithstanding this waiver, I will hold the latter harmless from any condemnation which may be pronounced against them in capital, interest and costs, and I will reimburse the attorneys’ fees required to ensure their defence of said recourse.

AND I HAVE SIGNED THIS DECLARATION FREELY AND KNOWINGLY.

Ce contenu n'est ni rédigé, ni cautionné par xWaiver.ca./This content is neither written nor endorsed by xWaiver.ca.