RALLYE DE CHARLEVOIX - 2020 RENONCIATION GÉNÉRALE

FRANÇAIS : (English version below)

RENONCIATION GÉNÉRALE
Pour utilisation au Québec seulement

CE FORMULAIRE DOIT ÊTRE CONSERVÉ POUR UNE PÉRIODE DE 3 ANS
DÉCLARATION ET ENGAGEMENT DU COUREUR/PARTICIPANT

Acceptation des risques

Je connais la nature de l’activité et le genre d’événements organisé par Club Rallye De Charlevoix (CRDC) inc., lesquels implique l’usage d’un véhicule motorisé dans des conditions accidentées.

Je reconnais et accepte que les sentiers et tracés que j’emprunterai ne puissent faire l’objet d’une surveillance valable et qu’ils peuvent, en outre, se détériorer durant le cours de l’activité et devenir davantage dangereux.

Je reconnais et accepte que de nombreux obstacles, tels des rochers, des arbres, des crevasses, etc. peuvent se trouver sur les sentiers et tracés.

Je reconnais et accepte que la configuration de ces sentiers et tracés ainsi que la nature même de l’activité et les manœuvres des participants créent d’importants dangers et risques.

Je reconnais et accepte donc qu’en participant à ces événements, je m’expose à des risques sérieux de blessures, lesquelles peuvent être importantes, voire même mortelles.

Je reconnais et accepte que ce soit en toute connaissance de ces importants risques et dangers que j’ai choisi d’accéder au site et/ou de participer aux événements de Club Rallye De Charlevoix (CRDC) inc.

Renonciation à tous recours pour dommages matériels

En plus de mon acceptation des risques, je renonce à exercer tout recours pour tout dommage matériel que je pourrais
subir lors de ma participation au site et/ou à l’un ou plusieurs des événements sanctionnés par Canadian Association of
Rallysport, que ces dommages matériels soient causés par un accident, par la faute d’un tiers ou autrement. La présente
renonciation bénéficie à ses administrateurs, ses employés, ses membres, ses successeurs et ayants droits ainsi qu’aux
promoteurs, participants, opérateurs de pistes, propriétaires de pistes, officiels, personnel de sauvetage, commanditaires,
annonceurs, ou toute autre personne physique ou morale ayant participé à la réalisation de l’activité, à sa mise en place,
ou à sa promotion.

ET J’AI SIGNÉ LA PRÉSENTE DÉCLARATION LIBREMENT ET EN TOUTE CONNAISSANCE DE CAUSE.

English:

GENERAL WAIVER - FOR USE IN QUEBEC ONLY

PLEASE SAVE THIS DOCUMENT FOR A 3 YEAR PERIOD
DECLARATION AND COMMITMENT OF THE PARTICIPANT

Assumption of Risks

I am aware of the nature of the activity and the type of events which are organized by Club Rallye De Charlevoix (CRDC) inc., involve the use of a motor vehicle in dangerous conditions.

I acknowledge and accept that the trails and layouts that I will be using cannot be the object of meaningful surveillance and that, moreover, their condition may deteriorate during the activity and they may become hazardous.

I acknowledge and accept that numerous obstacles such as rocks, trees, cracks, etc. may be found on the trails and layouts.

I acknowledge and accept that the configuration of said trails and layouts as well as the very nature of the activity and the manoeuvres of the participants create considerable dangers and risks.

I therefore acknowledge and accept that in taking part in said events, I expose myself to risks of serious injuries or even death.

I acknowledge and accept that I am fully aware of those serious risks and dangers and, notwithstanding said knowledge; I have elected to access the site and/or participate in the events of the Club Rallye De Charlevoix (CRDC) inc.

Waiver of Recourse for Property Damage

In addition to assuming the risks, I hereby waive any recourse for property damage that I may sustain during my presence on the site or my participation in one or several of the events sanctioned by the Canadian Association of Rallysport regardless of whether said property damages are caused by an accident, through the fault or negligence of a third party or the Club. The present waiver insures to the benefit of Club Rallye De Charlevoix (CRDC) inc., its directors, employees, members, successors and assigns, as well as the promoters, participants, track operators, track owners, officials, rescue personnel, sponsors, announcers, or any other person or organization having participated in the production of the activity, its setting up or its promotion.

AND I HAVE SIGNED THIS DECLARATION FREELY AND KNOWINGLY.

I HAVE READ THE TEXT AND I AGREE TO THE CONTENT.

Ce contenu n'est ni rédigé, ni cautionné par xWaiver.ca./This content is neither written nor endorsed by xWaiver.ca.